ALS charitatívny beh - memoriál Jána Svočáka

Naším cieľom je prostredníctvom charitatívneho bežeckého festivalu pomôcť osobám a rodinám, ktoré sa kvôli ochoreniu dostali do veľmi ťažkej životnej situácie.

„Dýchame a beháme na pomoc tým, ktorých vlastné svaly opustili”

Charitatívny bežecký pretek zameraný na pomoc osobám s nervovo-svalovými ochoreniami. ALS je druh svalovej atrofie, pri ktorej ide o stratu buniek centrálnej nervovej sústavy (mozgových a miechových motoneurónov), ktoré ovládajú vôľou ovplyvniteľné svalové pohyby. Pacient nedokáže ovládať svoje pohyby a postupne mu odumierajú všetky svaly v tele. Mozog však neustále pracuje a pri plnom vedomí psychických a mentálnych schopností, zostáva nakoniec pacient paralyzovaný.

Zbierka na pomoc ľudom so svalovými ochoreniami je realizovaná:

• štartovným na pretek
• predajom merchu s logom podujatia
• sponzorskými darmi
• príspevkami do verejnej zbierky v deň podujatia
• darovaním 2% pre Športuj srdcom o.z.

Vyzbierané prostriedky sú odovzdané konkrétnym osobám na:

• zdravotné a kompenzačné pomôcky
• liečebné rehabilitačné náklady súvisiace s postihnutím

Spoločne sme pomohli sumou 107 659 €.

ALS beh je jedným zo zakladateľom charitatívnej bežeckej série, ktorého súčasťou je ALS BEH, DOBRObeh a Beh s Vlkmi pre život, Beh na Boso a Mikulášsky beh na Tancovú. Účastníci, ktorí sa zúčastnia všetkých 3 z 5 podujatí, získajú donorský darček.

Najdlhšie trate ALS behu taktiež patria do Slovenskej ultrabžeckej ligy (SUT).

Vyzbierané výťažky

• 1. ročník 2017 – 1367€
• 2. ročník 2018 – 4038€
• 3. ročník 2019 – 4149€
• 4. ročník 2020 – 8761€
• 5. ročník 2021 – 6756€
• 6. ročník 2022 – 9056€
• 7. ročník 2023 - 13643€
• 8.ročník 2024 - 23124€
• 9.ročník 2025 - 36765€
• 10.ročník 2026 - pomôžte nám dosiahnúť rekord!

Areál podujatia

Obdarované osoby prídu každoročne podporiť bežcov na štart.

V areáli podujatia sa v prípade priaznivého počasia môžete tešiť na jedinečné vystúpenia, stánky, maskotov, animácie a skakací hrad pre deti, či rôzne maškrtky, ktoré nám napečú dobrovoľníci.

Ocenenie bežcov

Každý vežec obdrží jedinečnú medialu s logom podujatia, ktorú každoročne obmieňame.

Najlepší muž/žena na jednotlivých tratiach obdržia ručne vyškrabavané vajíčko s tématickou charitatívnou básničkou od Milana Pastrnáka z Batizoviec.

Ženské kategórie sa môžu tešiť aj na “živé trofeje”.

Každý rok máme prichystané trofeje s logom podujatia pre 3 mužov/ženy v každej kategórii.

Športuj srdcom o.z. 

Športuj srdcom o.z
IČO: 50817132
Sídlo: Terasová  627/15, 05921, Svit
IBAN: SK62 8330 0000 0021 0129 6591

Členovia Športuj srdcom:
Martin Svočák - predseda o.z. (štatutár)
Miro Hollý - podpredseda o.z. (štatutár)
Edo Dindoffer - podpredseda o.z. (štatutár)
Tina Dindofferová - kontrolór o.z.
Jana Perinajová
Martin Petrilák
Tomáš Kačmarčík
Martin Michalík
Emília Hollá
Eva Svočáková
Simona Mičundová
Martina Petrová
Dávid Jakuboci
Róbert Valčák

Naším úsilím je v rámci pietnej spomienky na skvelého človeka, športovca Jána Svočáka, zorganizovať čo najkvalitnejšiu bežeckú udalosť. Vďaka nej chceme, aby sa nám bežci s radosťou každoročne vracali so skvelými pocitmi, spomienkami a hlavne za účelom pomôcť ľudom trpiacim nervovo-svalovými ochoreniami, ktorým sa štát otáča chrbtom. Pacient totiž v tomto prípade ostáva bezmocný, odkázaný je len na najbližších príbuzných a dobrých ľudí, ktorým nie je ťažký osud nemocného človeka ľahostajný.

Charitatívny beh organizujeme vo svojom voľnom čase, bez nároku na odmenu. - Športuj srdcom o.z.

Charitatívny beh sme začali organizovať v roku 2017 na 1.výročie smrti Jána Svočáka, ktorý 5 rokov bojoval s nevyliečiteľnou chorobou ALS.  
Začínali sme iba s jednou polmaratónskou traťou a mali 1 obdarovanú osobu. Na 2.ročníku sme pridali detské behy.  Do 3.ročníka sme pre rekreačných bežcov pridali štafetovú trať.  4.ročník sa konal virtuálne kvôli korona pandémii a bežcom, ktorí nám zaslali fotku sme posielali rúška s logom nášho podujatia a medailu za podporu v ťažkých časoch.  5.ročník sme vytvorili maratónsku 44km trať s prevýšním 1900m pre náročných bežcov, ktorá je zaradená v rámci SUT - slovenskej ultratrailovej ligy. 8. ročník sme pridali 7km nordic walking a na polmaratónskej trati zvlášť kategóriu bežcov so psíkmi. 9.ročník sme do združenia prijali 5 nových členov, vďaka čomu sa nám podarilo presiahnúť tisíc účastníkov v 1 deň.

Štatistika podpory:

• 1. ročník 2017 – 1367€
• 2. ročník 2018 – 4038€
• 3. ročník 2019 – 4149€
• 4. ročník 2020 – 8761€
• 5. ročník 2021 – 6756€
• 6. ročník 2022 – 9056€
• 7. ročník 2023 - 13643€
• 8. ročník 2024 - 23124€ + AED prístroj
• 9. ročník 2025 - 36765€
• 10.ročník 2026 - pomôžte nám dosiahnúť rekord ❤️

Spoločne sme pomohli sumou 107 659 €.

Ďalšie aktivity Športuj srdcom o.z.

www.sportujsrdcom.sk

Darovanie 2% z dane pre Športuj srdcom o.z.

Sme aktívní ľudia, športovci, zakladatelia charitatívneho behu vo Svite. Podujatie organizujeme každoročne predposlednú marcovú sobotu, kedy Svit privíta tisícku bežcov z celého Slovenska. Celý výťažok z podujatia odovzdávame konkrétnym osobám trpiacim nervovo-svalovými chorobami.

Našími ďalšími iniciatívami sú “smeťozbery” a vzdelávacie prednášky. 

Čo sme dosiahli?

Pomohli sme sumou 107 659€ jedenástim osobám.

Vyzbierali sme už 1600 vriec odpadu.

Postup ako na to

Zamestnanec

1. Požiadajte zamestnávateľa, aby Vám vystavil Potvrdenie o zaplatení dane.
2. Z potvrdenia viete zistiť ročnú daň, ktorú ste odviedli štátu. 2% z tejto sumy môžete darovať!
3. Stiahnite si z našej stránky Vyhlásenie (PDF ikona nižšie) o poukázaní 2% z dane, v ktorom sú už predvyplnené údaje.
4. Obe tieto tlačivá (Vyhlásenie a Potvrdenie), doručte do 30. apríla 2026 na daňový úrad podľa Vášho bydliska, alebo nám ich zašlite poštou, prípadne si ich vyzdvihneme osobne a odovzdáme ich za Vás.
5. Ak ste v roku 2025 odpracovali aspoň 40 hodín pre naše OZ, vystavíme Vám potvrdenie a môžete nám darovať až 3%.

Fyzická osoba

1. Riadne vyplňte daňové priznanie.
2. Vypočítajte si Vaše 2% z dane z príjmov fyzickej osoby – to je maximálna suma, ktorú môžete poukázať.
3. V daňovom priznaní pre fyzické osoby sú už uvedené kolónky na poukázanie 2% z dane v prospech jedného prijímateľa (typ A VIII. oddiel priznania, typ B XII. oddiel priznania). Údaje, ktoré potrebujete do daňového priznania uviesť:

IČO: 50817132
Právna forma: Občianske združenie
Názov: Športuj srdcom
Sídlo: Terasová 627/15, 059 21 Svit

1. Vyplnené daňové priznanie doručte v lehote na daňový úrad podľa Vášho bydliska. (zvyčajne do 31.3.2026)

Právnická osoba

Podrobný popis pre darovanie 1% resp. 2% dane z príjmu právnických osôb nájdete tu.

Charitatívne podujatie, ako aj všetky naše ostatné činnosti, organizujeme dobrovoľne, bez nároku na odmenu.​

Pozrite si všetky naše aktivity.

Verejná zbierka 2026

Predbežná správa za 10. ročník

Vopred informuje o vykonávaní zbierky zapísanej v registri verejných zbierok, a to do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Názov zbierky: ALS BEH – CHARITATÍVNA ZBIERKA 2026
Zapísaná do registra verejných zbierok
Rozhodujúci orgán: OÚ Poprad, 
Registračné číslo: 704-2026-010696
Účel zbierky: ochrana zdravia
Dátum konania zbierky: 20.–22.marec 2026

Verejná zbierka 2025

Predbežná a záverečná správa zo 9. ročník 2025

9.ročník 2025

9.ročníka ALS charitatívneho behu - memoriál Jána Svočáka sa zúčastnilo 1050 účastníkov (880 dospelých a 170 detí) a do areálu podujatia nás prišlo 22.3.2025 podporiť 8 obdarovaných osôb s rodinami.

Spoločne sme vyzbierali 36765 EUR a prerozdelili 9 osobám s nervovo-svalovými ochoreniami. ❤️ 

Pripájame fotky z odovzdávky podpory:

Ďakujeme za podporu!

Tešíme sa na vás v roku 2026

8.ročník 2024

8. ročníka ALS charitatívneho behu – memoriálu Jána Svočáka sa zúčastnilo 733 dospelých bežcov a 170 detí na detských tratiach o ktorých sa staralo vyše 100 dobrovoľníkov. Do areálu podujatia prišli bežcov podporiť naši obdarovaný Amálka, Sabínka, Luka, Radko a Tomáš. 

Novinkou 8.ročníka boli trate: Nordic Walking na 7km a beh som psom na 21km trati. Trate boli obmenené oproti minulým ročníkom a nebežalo sa cez Štôlu a Batizovce, nakoľko po prestavbe železnice Lučivná-Poprad už viac podchod popod mosty nie je behateľný. Bežci si však trať viac v teréne pochvaľovali a pekný výhľad umocňoval pohľad na Vysoké Tatry počas celého podujatia. Počasie nás tento rok podržalo do poslednej minúty, nakoľko len čo sme zbalili posledný stan v areáli, do Svitu sa privalil silný vietor a riadny lejak.

Ďakujeme všetkým účastníkom, dobrovoľníkom, ľuďom ktorí prispeli 2% či podporili zbierku a samozrejme našim verným sponzorom bez ktorých by sme jednoducho nemohli napredovať. 🙏 

Spoločne sa nám na 8.ročníku podarilo vyzbierať 23124 EUR + AED prístroj v hodnote 1860 EUR ❤️

Verejná zbierka 2024

Predbežná a záverečná správa zo 8. ročníka 2024

Spoločne sme už pomohli sumou 70894€.

7.ročník 2023

7. ročník ALS charitatívneho behu – memoriálu Jána Svočáka bol rekordný po všetkých stránkach. Počtom účastníkov, účastníkov zo zahraničia, počtom dobrovoľníkov, rekordnými časmi víťazov ale predovšetkým rekordným výťažkom z podujatia. Prvý krát sa nám podarilo prekročiť 5 cifernú finančnú hranicu a to sumou 13643 eur.

Ďakujeme bežcom, ktorí merali aj stovky kilometrov „na otočku“, aby prišli beh podporiť, kúpiť si tričko s ALS logom. Dobrovoľníkom, ktorí robili v areáli podujatia ale aj na trati úžasnú atmosféru a taktiež sponzorom bez ktorých by sme takúto sumu nedokázali vyzbierať. 🙏

Financie boli prerozdelené rovným dielom po 1705 eur medzi 8 obdarovaných osôb:

1. Tomáško Klimo, Svit †
2. Amálka Fridmanová, Svit
3. Mária Kubovová, Vikartovce
4. Luka Klokoč, Spišská Belá
5. Sabínka Fajnorová, Stará Turá
6. Alexandra Ester Balóghová, Kráľovský Chlmec
7. Radko Zmij, Trebišov
8. Ivan Brádňanský, Poprad

Verejná zbierka 2023 

Predbežná a záverečná správa zo 7. ročníka 2023

V deň podujatia nám pomáha vyše 80 dobrovoľníkov. ❤️

6.ročník 2022

6. ročník ALS charitatívneho behu – memoriálu Jána Svočáka bol náročnejší na organizáciu vzhľadom na nepriaznivé počasie oproti predošlým ročníkom. Dážď, miestami ihlicové krupy a silný vietor napáchal mierne škody, avšak posolstvo Športuj srdcom OZ nepoľavilo a spoločne vďaka bežcom, sponzorom a ľuďom ktorí prispeli do verejnej zbierky v deň behu, sme pomohli sumou  9056€. 

Prerozdelili sme ju rovným dielom medzi 8 obdarovaných po 1132 eur:

1. Amálka Fridmanová, Svit
2. Mária Kubovová, Vikartovce
3. Radko Zmij, Trebišov
4. Sabínka Fajnorová, Stará Turá
5. Alexandra Ester Balóghová, Kráľovský Chlmec
6. Ivan Brádňanský, Poprad
7. Tomáško Klimo, Svit
8. Luka Klokoč, Spišská Belá

5.ročník 2021

5. ročník ALS charitatívneho behu – memoriálu Jána Svočáka nevyšiel kvôli korona opatreniam a zmene termínu podľa plánu, ale nič to nezmenilo na našom hlavnom cieli, podporiť rodiny v núdzi a spoločnými silami Športuj srdcom OZ sa nám podarilo vyzbierať sumu 6756€ a prerozdeliť ju medzi 6 obdarovaných trpiacich jednym zo svalových ochorení.

Financie boli prerozdelené rovným dielom po 1126 eur  pre:

1. Amálka Fridmanová, Svit
2. Mária Kubovová, Vikartovce
3. Radko Zmij, Trebišov
4. Sabínka Fajnorová, Stará Turá
5. Alexandra Ester Balóghová, Kráľovský Chlmec
6. Ivan Brádňanský, Poprad

4.ročník 2020 bol virtuálny

4. ročník ALS charitatívneho behu – memoriálu Jána Svočáka bol síce virtuálny, kvôli korona pandémii, ale ani to nás neodradilo zorganizovať virtuálny ročník. Označiť polmaratónsku trať, vyvesiť 14m banner s mottom podujatia pri ktorom sa mali bežci odfotiť a následne si mohli prísť vzydvihnúť medailu a rúško s logom (resp. zaslať poštou na adresu). Vyzbieraná suma 8761€ bola prerozdelená medzi 6 obdarovaných trpiacich jednym zo svalových ochorení.

Financie boli prerozdelené rovným dielom po 1460 eur medzi 6 obdarovaných osôb:

1. Amálka Fridmanová, Svit
2. Mária Kubovová, Vikartovce
3. Radko Zmij, Trebišov
4. Sabínka Fajnorová, Stará Turá
5. Alexandra Ester Balóghová, Kráľovský Chlmec
6. Ivan Brádňanský, Poprad

3.ročník 2019

Na treťom ročníku ALS charitatívneho behu - memoriálu Jána Svočáka nám vyšlo nádherné počasie a bežci sa mohli tešiť behu v tričkách s nádherným výhľadom na zasnežené Tatry. Novinkou boli trojčlenné štafety, ktoré sa skvelé ujali pre rodiny, rekreačných bežcov a firmy.

Výsledkom 3.ročníka bol výťažok 4149 eur, ktorý bol prerozdelený medzi:

1. Mária Kubovová, Vikartovce
2. Radko Zmij, Trebišov
3. Alexandra Ester Balóghová, Kráľovský Chlmec
4. Ivan Brádňanský, Poprad

2.ročník 2018

Na druhý ročník sme sa rozhodli pridať detské behy, čo sa ukázalo ako skvelé rozhodnutie, ktoré sa tešilo veľkému záujmu zo strany rodičov. Krásnu slnečnú sobotu 24.3.2018 sa nám vďaka 283 bežcom, sponzorom a dobrovoľníkom podarilo vyzbierať sumu 4038€ + 10 kartónov mliečných výrobkov pre nami obdarované osoby:

1. Mária Kubovová, Vikartovce
2. Radko Zmij, Trebišov
3. Dárius Renner, Prešov †

1.ročník 2017

Úvodný ročník sme sa rozhodli zorganizovať v trojici zakladajúceho združenie Športuj srdcom o.z. a dali si za cieľ prilákať na polmaratónsku trať s prevýšením 600 metrov aspoň 50 bežcov. Pracovali sme pilne 3 mesiace deň čo deň vo veľkom časovom strese, aby sme všetko stihli. Keď sme v deň podujatia privítali vo Svite 185 bežcov so všetkých kútov Slovenska, boli sme nesmierne očarení, že sa naša snaha zúročila a pozitívna spätná bežcov nás nabila energiou do nasledujúcich ročníkov pomáhať ešte vo väčšom.

Získali sme kontakt na choré dievčatko z neďalekej obce Vikartovce Máriu Kubovovú, ktorej sme prišli venovať celý výťažok z podujatia. Vďaka sponzorom, bežcom a dobrovoľníkom sa suma úvodného ročníka vyšplahala na 1367€, 160 balení plienok a 5 kartónov mliečnych výrobkov od sponzorov. Rodičia malej Márii tak mohli kúpiť chodítko KidWalk, na ktoré od Všeobecnej zdravotnej poisťovne nemali nárok.

Ochrana osobných údajov

Prevádzkovateľ

Občianske združenie Športuj srdcom o. z., IČO: 50817132, sídlo: Terasová 15/627, 059 21 Svit je prevádzkovateľom Vami poskytnutých osobných údajov, ktoré bude spracovávať v súlade s príslušnými právnymi predpismi. Prevádzkovateľ postupuje pri spracovaní osobných údajov v súlade s príslušnými právnymi predpismi Slovenskej republiky a s legislatívou Európskej únie a v maximálnej miere dbá na súkromie dotknutých osôb a na ochranu ich osobných údajov, ktoré jej boli poskytnuté a ktoré spracováva.

Dôvody spracovania osobných údajov

Spracovávanie Vami poskytnutých osobných údajov je súčasťou našej činnosti. Bez poskytnutia Vašich osobných údajov a bez ich spracovávania by sme nemohli poskytnúť kvalitu služieb v požadovanom rozsahu a taktiež naplniť záväzok voči našim partnerom, či ostatným dotknutým osobám.

Základ pre spracovanie osobných údajov

Súčasná právna úprava umožňuje spracovávať osobné údaje na základe zákona (teda aj bez súhlasu dotknutej osoby) alebo na základe súhlasu dotknutej osoby. Spracúvanie osobných údajov na základe zákona znamená, že aj bez Vášho súhlasu môžeme spracúvať Vaše osobné údaje pre účely výkonu našej činnosti. Základom pre takéto spracúvanie Vašich osobných údajov sú príslušné právne predpisy vzťahujúce sa na našu činnosť (službu). Ak neexistuje zákonný dôvod na spracúvanie osobných údajov bez Vášho súhlasu, spracúvame Vaše osobné údaje len na základe Vami udeleného súhlasu.

Zverejňovanie údajov tretím stranám

Nami spracovávané Vaše osobné údaje môžu byť poskytnuté aj tretím osobám, za predpokladu, že je to nevyhnutné na plnenie nášho záväzku voči Vám, našim partnerom, alebo na poskytovanie našich služieb. Pri výbere týchto partnerov vždy dbáme na to, aby bol zaručený vysoký štandard ochrany Vašich osobných údajov. Osobné údaje dotknutej osoby môžu byť spracúvané v krajinách Európskej únie a krajinách, ktoré sú zmluvnou stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore. Prenos osobných údajov môže nastať len do tretích krajín, ktorých právny režim považuje Európska komisia za zabezpečujúci adekvátnu úroveň ochrany osobných údajov.

Registrácia:

1) K odberu newslettra

Za účelom distribúcie e-mailového newsletteru Športuj srdcom o. z. zbiera a spracováva nasledujúce osobné údaje:

• E-mailovú adresu
• Meno
• Priezvisko
• Pohlavie

Vaše osobné údaje budú uložené na zabezpečenom úložisku. Newsletter zasielame iba príjemcom, ktorý sa k jeho odberu dobrovoľne prihlásili. K prihláseniu používame takzvaný dvojitý súhlas, kedy musíte odber newsletteru najprv potvrdiť kliknutím na odkaz v zaslanom e-maily, aby nemohla Vašu adresu prihlásiť tretia osoba. Ak dostanete newsletter bez Vášho predchádzajúceho súhlasu, mohol Vám byť preposlaný známou osobou. Newsletter vždy obsahuje aktuálne informácie o pripravovaných akciách, či dotazníky ohľadom spokojnosti.

Odber newsletteru je možné kedykoľvek odhlásiť pomocou odkazu na konci každého newsletteru zaslaného e-mailom. Športuj srdcom o. z. bude ukladať údaje do chvíle, kým súhlas s odberom newsletteru nezrušíte. Základom pre legálne spracovanie Vašich osobných údajov je súhlas, ktorý ste udelili.

2) Na podujatie

Za účelom prihlásenia sa športové podujatie, Športuj srdcom o. z. zbiera a spracováva nasledujúce osobné údaje.

• E-mailovú adresu
• Meno
• Priezvisko
• Pohlavie
• Dátum narodenia
• Telefónne číslo
• Poisťovňu

Vaše osobné údaje budú uložené na úložisku zabezpečenom dvojstupňovým overením. E-maily rozosielame pred podujatím, počas neho, ako aj po podujatí. Emaily obsahujú užitočné informácie ako: prípravu na beh, vhodnú výbavu,  poveternostné podmienky v deň podujatia, časový harmonogram, dostupnosť služieb v mieste podujatia, navigáciu, ako sa na podujatie dostaviť,  či možnosti parkovania v okolí podujatia. Taktiež nečakané súrne informácie či zmeny v podujatí. Ale aj namerané časy z behu, diplomy či fotky z podujatia.

Nakladanie s osobnými údajmi

Prevádzkovateľ spracováva Vaše osobné údaje buď manuálne alebo za využitia elektronických systémov. Prevádzkovateľ prijal všetky potrebné a nevyhnutné opatrenia nielen technického ale aj personálneho a kontrolného charakteru, aby úroveň ochrany Vašich osobných údajov bola čo najvyššia.

Práva dotknutej osoby

Dotknutá osoba má právo:

• požadovať od prevádzkovateľa prístup k osobným údajom týkajúcim sa dotknutej osoby,
• na opravu alebo vymazanie, alebo obmedzenie spracúvania osobných údajov,
• namietať proti spracúvaniu osobných údajov
• na neprenosnosť osobných údajov,
• podať sťažnosť alebo návrh na začatie konania dozornému orgánu, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov,
• svoj súhlas so spracovaním osobných údajov kedykoľvek odvolať.

Akékoľvek otázky súvisiace s ochranou Vašich osobných údajov nám môžete zaslať na email: gdpr@behamsrdcom.sk alebo priamo na adresu prevádzkovateľa.

Prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť dotknutej osobe porušenie ochrany osobných údajov, ak takéto porušenie ochrany osobných údajov môže viesť k vysokému riziku pre práva dotknutej osoby.

Zodpovedná osoba

Prevádzkovateľ týmto poskytuje informácie o zodpovednej osobe.
Zodpovednou osobou je: Martin Svočák, bytom: Terasová 15/627, Svit 05921, gdpr@behamsrdcom.sk

Čestné prehlásenie účastníka
 

1) Účasť na podujatí

Prehlasujem, že nemám zdravotné problémy a že som dostatočne pripravený štartovať na tomto bežeckom podujatí, ktorého sa zúčastňujem dobrovoľne na vlastnú zodpovednosť. Oboznámil som sa s propozíciami podujatia  a na podujatí sa budem riadiť a rešpektovať organizačný poriadok a pokyny organizátorov. Som si plne vedomý toho, že nesiem všetku zodpovednosť a rizika spojené s mojou účasťou na tomto podujatí a za prípadnú škodu spôsobenú na zdraví alebo majetku, ktorá vznikne mne alebo ju spôsobím organizátorovi, partnerom podujatia či všetkým tretím osobám, ktoré sa podieľajú na podujatí. Prehlasujem, že v prípade zranenia alebo poškodenia svojho zdravia alebo majetku si túto škodu nebudem uplatňovať u organizátora a tretích osôb. 

Neporušuj pravidlá hry prírody. 

Ak počas pretekov odhodíš na zem odpad, diskvalifikujeme ťa. Beháš v prírode, ktorej pravidlá rešpektujeme.

Nakoľko bežíme ochranným pásmom, v lese ja zákazané používanie zvukovo-signalizačných pomôcok na povzbudzovanie. rapkáč, trúba, bubon, svetlice a podobne. Ak budete mať na trati známych, ktorí budú povzbudzovať, prosíme oznámte im toto dodržiavanie nariadenia okresného úradu životného prostredia Prešov.

2) Beh za plnej cestnej premávky

Vyhlasujem, že som oboznámený so zákonom č. 8/2009 Z. z. (Zákon o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov), najmä s nasledujúcimi paragrafmi:

§ 2 (1) Cestnou premávkou na účely tohto zákona sa rozumie užívanie diaľníc, ciest, miestnych komunikácií a účelových komunikácií.
§ 2 (2) Na účely tohto zákona sa ďalej rozumie:

• f) účastníkom cestnej premávky je aj chodec pohybujúci sa pešo,
• i) krajnicou je časť cesty od kraja vozovky po kraj cesty,
• x) vozovkou je spevnená časť cesty určená predovšetkým na premávku motorových vozidiel

§ 52 (1) Chodec je povinný používať predovšetkým chodník, po ktorom sa chodí vpravo. Tam, kde chodník chýba, alebo je neschodný, chodí sa po ľavej krajnici; tam, kde nie je krajnica alebo kde je krajnica neschodná, chodí sa čo najbližšie pri ľavom okraji vozovky.
§ 52 (3) Chodci smú ísť po krajnici alebo po okraji vozovky najviac dvaja vedľa seba, ak tým najmä za zníženej viditeľnosti alebo za zvýšenej premávky neohrozia alebo neobmedzia cestnú premávku. Za zníženej viditeľnosti musí mať chodec idúci po krajnici alebo po okraji vozovky na sebe viditeľne umiestnené reflexné prvky alebo oblečený reflexný bezpečnostný odev.
• § 53 (1) Pri prechádzaní cez cestu je chodec povinný prednostne použiť priechod pre chodcov, nadchod alebo podchod. Na priechode pre chodcov sa chodí vpravo. Chodec nesmie vstupovať na vozovku, ak prichádza vozidlo s právom prednostnej jazdy; ak sa chodec nachádza na vozovke, musí takémuto vozidlu bez meškania uvoľniť priestor na prejazd.
(3) Mimo priechodu pre chodcov sa smie cez vozovku prechádzať len kolmo na jej os. Chodci smú prechádzať cez vozovku mimo priechodu pre chodcov, len ak s ohľadom na vzdialenosť a rýchlosť jazdy prichádzajúcich vozidiel nedonútia ich vodičov na zmenu smeru alebo rýchlosti jazdy.
(4) Pred vstupom na vozovku sa chodec musí presvedčiť, či tak môže urobiť bez nebezpečenstva, a len čo vstúpi na vozovku, nesmie sa tam bezdôvodne zdržiavať ani zastavovať. To platí na priechode pre chodcov i mimo neho.

3) Spracovanie osobných údajov

Ako dotknutá osoba v zmysle § 11 zákona č. 136/2014 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov dávam svoj súhlas občianskemu združeniu Športuj srdcom o.z., IČO: 50817132, Terasová 15/627, Svit, 05921 na spracúvanie mojich osobných údajov na nižšie vymedzený účel. Pre účely tohto súhlasu sa pod pojmom „Podujatie“ rozumie ALS Memoriál Jána Svočáka – Podtatranský krosový polmaratón. Vymedzený účel: prihlasovanie a registrácia účasti na podujatí, spracovanie štartovnej a výsledkovej listiny podujatia, vytvorenie bežeckej zložky/konta (meno a priezvisko, titul, ulica, PSČ, štát, národnosť, dátum narodenia, pohlavie, emailový kontakt, telefonický kontakt, poisťovňa, spracovanie merania dosiahnutého času na podujatí, vyhodnotenia dosiahnutého času ako športového výkonu na podujatí, zverejnenie dosiahnutého času na internetových stránkach a iných sociálnych sieťach. Taktiež dávam súhlas na spracovanie osobných údajov za účelom zaslania výsledkov ako aj informačných či organizačných pokynov a propozícií na e-mailovú adresu, respektíve telefónne číslo pred, počas a po podujatí. Súhlasím, že moje osobné údaje môžu byť poskytnuté všetkým tretím stranám, partnerom a sponzorom organizátora. Taktiež dávam plné právo organizátorom zdieľať moje fotky z podujatia na internetové stránky, sociálne siete pre všetky tretie strany, či partnerom a sponzorom organizátora.

Súhlas vydávam dobrovoľne podľa zákona č. 136/2014 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov.

4) Zmena v štartovnej listine

Po zaplatení štartovného na podujatie je možné:

A) do 1.3.2026 svoje uhradené štartovné presunúť na iného bežca. Stačí ísť do svojho profilu na Terminovke a vygenerovať si link, ktorý pošleš známemu, na ktorého chceš štartovné prepísať. (Prepis účasti je spoplatený sumou 15% z momentálnej ceny štartovného.) 

B) do 1.3.2026 presunúť svoje štartovné z dlhšej trate na kratšiu (pokiaľ je voľné miesto), v opačnom prípade to není možné.

C) využíť štartovné na partnerskom behu v rámci charitatívnej série www.charitativnaseria.sk 
(V takom prípade sa stačí sa na dané charitatívne podujatie zaregistrovať a potom napísať na info@sportujsrdcom.sk, aby sme štartovné manuálne presunuli.) 

V opačnom prípade tvoje štartovné prepadne v prospech charitatívnej zbierky pre obdarované osoby, pre ktoré podujatie organizujeme bez nároku na odmenu - vo svojom voľnom čase.

5) Práva organizátorov

Organizátori si vyhradzujú právo na zmenu a doplnenie organizačného poriadku, pokynov, propozícií podujatia, diskvalifikáciu účastníka, či zrušenie preteku.

6) Pacer/Pacing

Bežec, ktorý sa umiestni na stupňoch víťazov nesmie mať na trati tretiu osobu, ktorá mu akýmkoľvek spôsobom pomohla. Aj keď len ako spolubežec.

7) Povinná výbava

Účastník musí mať povinnú výbavu počas celého preteku so sebou! V prípade nedodržania týchto podmienok bude diskvalifikovaný.

8) Prehlásenie účastníka

Poskytnutím osobných údajov pri registrácii na podujatie, účastník vyhlasuje, že poskytnuté osobné údaje sú správne, pravdivé a aktuálne, v opačnom prípade zodpovedá za prípadnú škodu, ktorú uvedením nesprávnych, nepravdivých alebo neaktuálnych údajov môže Organizátorovi podujatia spôsobiť.

Affidavit of Participant
 

1) Participation in the event
I declare that I have no health problems and that I am fit enough to take part in this running event, which I am taking part in voluntarily on my own responsibility. I have read the event regulations and I will follow and respect the organizational regulations and the instructions of the organizers at the event. I am fully aware that I bear all liability and risks associated with my participation in this event and for any damage to my health or property that occurs to me or that I cause to the organiser, the event partners or any third parties involved in the event. I declare that in the event of injury or damage to my health or property, I will not claim such damage from the organiser or any third parties.

Do not violate the rules of nature's game.

If you throw litter on the ground during the event, you will be disqualified. You are running in nature, whose rules we respect..

2) Running in full road traffic
I declare that I am familiar with Act No. 8/2009 Coll. (Act on Road Traffic and on Amendments to Certain Acts), in particular with the following sections:

§ Section 2 (1) For the purposes of this Act, road traffic means the use of motorways, roads, local roads and special purpose roads.
§ Section 2 (2) For the purposes of this Act, it further means:

(f) a road user includes a pedestrian moving on foot,
(i) shoulder means that part of a road from the edge of the carriageway to the edge of the road,
(x) carriageway means the paved part of a road intended primarily for the movement of motor vehicles
§ Section 52 (1) A pedestrian shall in particular use a footpath on which he walks to the right. Where there is no pavement or where the pavement is impassable, the left-hand verge shall be used; where there is no verge or where the verge is impassable, the left-hand verge shall be used as close as possible to the left-hand edge of the carriageway.
§ Section 52 (3) Pedestrians may walk along the shoulder or the edge of the carriageway no more than two abreast, provided that they do not endanger or obstruct traffic, particularly in reduced visibility or increased traffic. In reduced visibility, a pedestrian walking on the verge or on the edge of the carriageway must wear visibly displayed reflectors or reflective safety clothing.
- Section 53 (1) When crossing a road, a pedestrian shall preferably use a pedestrian crossing, overpass or underpass. At a pedestrian crossing, the right-hand footpath shall be used. A pedestrian shall not enter the carriageway if a vehicle with the right of way is approaching; if the pedestrian is on the carriageway, the pedestrian shall without delay give such vehicle the right of way.
(3) Outside a pedestrian crossing, a pedestrian may cross the carriageway only perpendicular to its axis. Pedestrians may cross the carriageway outside a pedestrian crossing only if, having regard to the distance and speed of oncoming vehicles, they do not cause their drivers to change direction or speed.
(4) Before entering the carriageway, a pedestrian must satisfy himself that he can do so without danger and, once he has entered the carriageway, he must not linger or stop there for any reason. This applies both on and off the pedestrian crossing.

3) Processing of personal data
As a data subject within the meaning of Section 11 of Act No. 136/2014 Coll. 50817132, Terasová 15/627, Svit, 05921 for the processing of my personal data for the purpose defined below. For the purposes of this consent, the term "Event" means the ALS Memorial Jan Svočák - Podtatranský cross half marathon. Defined purpose: registration and registration of participation in the Event, processing of the start and result list of the Event, creation of a runner's file/account (name and surname, title, street, postcode, country, nationality, date of birth, gender, email contact, telephone contact, insurance company, processing of the measurement of the achieved time at the Event, evaluation of the achieved time as a sporting performance at the Event, publication of the achieved time on the website and other social networks. I also give my consent to the processing of personal data for the purpose of sending the results as well as information or organizational instructions and propositions to my e-mail address or telephone number before, during and after the event. I agree that my personal data may be disclosed to all third parties, partners and sponsors of the organiser. I also give full permission to the organisers to share my photos from the event on the website, social media for any third parties or partners and sponsors of the organiser.

I give my consent voluntarily according to Act No. 136/2014 Coll. on the protection of personal data, as amended.

4) Change in the start list

After paying the entry fee for the event, it is possible:

A) until 1.3.2026 to move your paid entry fee to another runner. It is enough to go to your profile on Terminovka and generate a link, which you send to an acquaintance, to whom you want to rewrite the entry fee. (Rewriting of participation is charged by an amount of 15% from the current price of the entry fee.)

B) until 1.3.2026 to move your entry fee from a longer track to a shorter one (if there is a free spot), in the opposite case it is not possible.

C) to use the entry fee at a partner run within the charitable series www.charitativnaseria.sk (Subsequently, it is enough for us to write to info@sportujsrdcom.sk, to which track of the charitable series you wish to rewrite the registration)

In the opposite case, your entry fee will lapse in favor of the charitable collection for the gifted persons, for whom we organize the event without entitlement to reward - in our free time.

5) Rights of organisers

The organizers reserve the right to amend the organizing regulations, instructions, event regulations or cancel the event.

6) Participant's declaration

By providing personal data when registering for the event, the participant declares that the personal data provided is correct, true and up-to-date, otherwise the participant is liable for any damage that may be caused to the Event Organiser by providing incorrect, false or outdated data.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)